Icelandic - at once ancient and modern