Erlent samstarf

Handrita- og textafræði

Nordisk forskningsinstitut. Systurstofnun við Kaupmannahafnarháskóla sem m.a. varðveitir hluta handritasafns Árna Magnússonar í  Den arnamagnæanske håndskriftsamling. Margvíslegt samstarf er á milli stofnananna

CIPL. Comité international de paléographie latine. Tengiliður er Guðvarður Már Gunnlaugsson.

COST. Netverkefni ætluð til að auðvelda evrópskum vísindastofnunum að byggja upp samstarfsnet á ákveðnum  rannsóknarsviðum. Handritasvið stofnunarinnar tekur þar þátt í áætlun sem nefnist:  IS1005 "Medioevo Europeo". Fulltrúar stofnunarinnar eru Svanhildur Óskarsdóttir og Guðvarður Már Gunnlaugsson.

Handrit.is. Samstarfsverkefni stofnunarinnar, Landsbókasafns Íslands og Nordisk forskningsinstitut í Kaupmannahöfn um skráningu handrita og birtingu á vef. Verkefnisstjóri á stofnuninni er Guðvarður Már Gunnlaugsson

MENOTA. Medieval Nordic Text Archive eða Safn norrænna miðaldatexta. Stofnunin á aðild að verkefninu og leggur til texta. Haraldur Bernharðsson er tengiliður stofnunarinnar.

NNE = Nordisk netværk for editionsfilologer. Margrét Eggertsdóttir og Guðvarður Már Gunnlaugsson eru fulltrúar stofnunarinnar.

Nordiskt netværk for renaissancestudier. Margrét Eggertsdóttir er tengiliður stofnunarinnar.

Nordhymn. Verkefni hjá Nordisk institut för hymnologi, háskólanum í Lundi. Margrét Eggertsdóttir er varamaður í stjórn.

Flateyjarbók. Heildarþýðing á norsku á Flateyjarbók. Gísli Sigurðsson situr í ritnefnd.

Mál og málnotkun

Arbejdsgruppe – klarsprog i Norden. Þátttaka í norrænu samstarfi um skýrt mál í stjórnsýslu. Tengiliðir eru Ari Páll Kristinsson og Jóhannes B. Sigtryggsson.

COST. Netverkefni ætluð til að auðvelda evrópskum vísindastofnunum að byggja upp samstarfsnet á ákveðnum  rannsóknarsviðum. Orðfræðisvið stofnunarinnar tekur þar þátt í áætlun sem nefnist:  IS-1305 og er fjögurra ára samstarfsverkefni um samevrópska vefgátt fyrir vandaðar orðabækur. Verkefnið hófst í október 2013.  Fulltrúar stofnunarinnar eru Halldóra Jónsdóttir og Þórdís Úlfarsdóttir.

EFNIL (European Federation of National Institutions for Language). Alþjóðasamtök stofnana sem sinna evrópskum þjóðtungum. Íslensk málnefnd á aðild að EFNIL. Tengiliður er Jóhannes B. Sigtryggsson.

META-NORD (2011-2013). Samstarfsverkefni Máltækniseturs við TILDE SIA, Lettlandi, Háskólann í Kaupmannahöfn, Center for Sprogteknologi, Háskólann í Tartu, Háskólann í Bergen, Institutt for lingvistiske, litterære og estetiske studier, Háskólann í Helsinki, Institute of the Lithuanian Language, Litháen og Gautaborgarháskóla, Språkbanken. Tengiliður er Sigrún Helgadóttir.

Nordterm og EAFT og INFOTERM. Stofnunin á aðild að norrænu íðorðasamtökunum, Evrópusamtökum um íðorðastarfsemi og alþjóðasamtökum um íðorðastarf. Tengiliður er Ágústa Þorbergsdóttir.

N'CLAV (Nordic collaboration on language variation) er norrænt rannsóknarnet málvísindafólks sem stundar margvíslegar rannsóknir á tilbrigðum í máli og málnotkun. Ásta Svavarsdóttir er íslenskur fulltrúi í stýrihópi netsins.

Samstarfsnefnd um kennslu í Norðurlandafræðum erlendis.  Stofnunin annast skrifstofuhald fyrir nefndina sem veitir sendikennurum styrki til menningarkynningar og gengst fyrir ráðstefnum um kennslu í Norðurlandamálum erlendis. Tungumál Norðurlanda eru kennd við um 240 háskóla í heiminum. Verkefnisstjóri er Úlfar Bragason.

Samstarfsnet norrænu málnefndaskrifstofanna, s.s. með þátttöku í samvinnuverkefnum á sviði málfarsráðgjafar, rannsókna, tæknimála, útgáfu tímaritsins Språk i Norden o.fl.  Tengiliður er Jóhannes B. Sigtryggsson.

SLICE (Standard Language Ideology in Contemporary Europe). Evrópskt rannsóknarnet málvísindafólks (Ari Páll Kristinsson og Ásta Svavarsdóttir).

Nafnfræði

NORNA. Norræn samvinnunefnd um nafnarannsóknir. Samvinnunefndin heldur ráðstefnur og tekur saman árlega ritaskrá um norræna nafnfræði til birtingar á heimasíðu sinni og skrifar yfirlitsgrein um norræna nafnfræði til birtingar í tímaritinu Namn och Bygd. Hallgrímur J. Ámundason er fulltrúi stofnunarinnar í stjórn NORNA.

ICOS. Alþjóðasamtök nafnfræðinga. Stofnunin á aðild að þeim í gegnum NORNA. Hallgrímur J. Ámundason er tengiliður stofnunarinnar.

Nám og kennsla

Stofnunin hefur umsjón með kennslu í íslensku og þjónustu við háskólakennara í íslensku við erlenda háskóla af hálfu íslenskra stjórnvalda. Stuðningur er við íslenskukennslu á 18 stöðum í Evrópu, Bandaríkjunum, Kanada, Japan og Kína. Verið er að vinna að uppbyggingu kennslunnar í Hyderabad á Indlandi. Forníslenska er kennd við um 100 háskóla erlendis, nútímaíslenska við  40.  Tengiliður er Úlfar Bragason.

ELN PLUS. Samstarf um upplýsingavef um kennslu tungumála. Tengiliður er Guðrún Laufey Guðmundsdóttir.

NORDKURS. Samstarf um sumarnámskeið fyrir norræna stúdenta í tungumálum og bókmenntum á Norðurlöndunum. Tengiliðir eru Úlfar Bragason og Guðrún Laufey Guðmundsdóttir.

International Summer School in Manuscript Studies. Samstarfsverkefni stofnunarinnar, Nordisk forskningsinstitut  í Kaupmannahöfn og háskólanna í Tübingen, Zürich og Cambridge. Tengiliður er Svanhildur Óskarsdóttir.

Samnorrænt meistaranám í miðaldafræðum með styrk frá norrænu ráðherranefndinni. Í samstarfi við HÍ og háskólana í Osló, Kaupmannahöfn og Árósum. Tengiliður er Gísli Sigurðsson.

Sumarnámskeið stofnunarinnar og Háskólans í Minnesóta í íslensku nútímamáli fyrir stúdenta í Norður Ameríku. Tengiliðir eru Úlfar Bragason og Guðrún Laufey Guðmundsdóttir.

TERMDIST. Þáttaka í samnorrænni fjarkennslu í íðorðafræði. Tengiliður er Ágústa Þorbergsdóttir.

Stofnunin hefur auk þess tekið þátt í verkefnum og staðið að kynningum á ráðstefnum í Evrópulöndum, Norður-Ameríku, Japan, Kína og  á Indlandi. Tengiliður er Úlfar Bragason.

Þjóðfræði

Net norrænna þjóðfræðinga. Samstarf er um goðafræði-, miðlunar- og minnisrannsóknir, m.a. í samvinnu við UCLA, háskólana í Zürich og Stavanger og Árósa- og Harvardháskóla. Tengiliður er Gísli Sigurðsson.

NoFF (Nordiskt forum för folkmusikforskning och -dokumentation / Nordic Forum for Folk Musik Research and Documentation). Samstarfsnet norrænna þjóðlagafræðinga sem tengjast þjóðfræðisöfnum. Fundir eru haldnir árlega, til skiptis í Danmörku, Finnlandi, Íslandi, Noregi og Svíþjóð. Tengiliður er Rósa Þorsteinsdóttir.

Samstarf við Svend Nielsen, fyrrverandi starfsmann Dansk Folkemindesamling um útgáfu hljómdiska með 10 kvæðamönnum sem hann og Hallfreður Örn Eiríksson hljóðrituðu hér á landi á 7. áratug síðustu aldar. Tengiliður er Rósa Þorsteinsdóttir.

Bókasöfn

ARLIS Norden. Samtök listbókasafna á Norðurlöndum. Sambærileg samtök eru á Bretlandi og Ameríku. Samtökin eiga fulltrúa í IFLA. Tengiliður er Ólöf Benediktsdóttir.

 

Einstök rannsóknarverkefni, sem er fjallað um undir Rannsóknir, eiga jafnframt í margvíslegu samstarfi við stofnanir og einstaklinga innanlands og utan.