Þessi nýja útgáfa Gyðinga sögu leysir af hólmi útgáfu Guðmundar Þorlákssonar, sem var prentuð í Kaupmannahöfn 1881. Hún er með rækilegum inngangi á samtals 152 blaðsíðum. Í innganginum er í fyrsta lagi nákvæm lýsing á handritum sögunnar, þar sem fjallað er um aldur þeirra og uppruna, skrift og stafsetningu og skyldleika þeirra innbyrðis. Annar kafli inngangs er um höfund sögunnar og aldur hennar,...

Ritstjórar: Guðvarður Már Gunnlaugsson, Margrét Eggertsdóttir og Sverrir Tómasson. Efni: Guðrún Ása Grímsdóttir Úr Tyrkjaveldi og bréfabókum Jon Gunnar Jørgensen "Snorre Sturlesøns Fortale paa sin Chrønicke". Om kildene til opplysningen om Heimskringlas forfatter Margrét Eggertsdóttir Þýskt gyllinistafróf í þremur íslenskum þýðingum Guðrún Nordal Trúskipti og písl í...

Séra Gunnar Pálsson (1714-1791) var Svarfdælingur að uppruna, stúdent úr Hólaskóla, guðfræðingur frá Hafnarháskóla, um skeið skólameistari á Hólum, en lengst prestur í Hjarðarholti og prófastur í Dalasýslu. Séra Gunnar var gáfumaður og eitt af höfuðskáldum síns tíma, en mestan orðstír hefur hann hlotið fyrir mikinn lærdóm, einkanlega á sviði fornra fræða íslenskra, enda fékk Árnanefnd í...

With the decline of the Hanseatic League numerous ships plied the waters between Iceland and the ports of England during the greater part of the fifteenth century, but the paucity of Icelandic manuscripts evidencing English influence points to a commercial rather than to a lively cultural affiliation. In Iceland only five vellum manuscript fragments containing literary material of English...

-Samantektir um skilning á Eddu og Að fornu í þeirri gömlu norrænu kölluðust rúnir bæði ristingar og skrifelsi. I-II. -Þættir úr fræðasögu 17. aldar. Í seinna bindi þessa verks eru fyrsta sinni gefin út tvö rit eftir Jón Guðmundsson lærða (1574-1658). Fyrra ritið Samantektir um skilning á Eddu er uppskrift á köflum úr Snorra-Eddu eftir glötuðu handriti hennar með margfróðum viðbótum Jóns...

Ritstjórar: Guðvarður Már Gunnlaugsson, Margrét Eggertsdóttir og Sverrir Tómasson. Efni: Sverrir Tómasson "Ei skal haltr ganga". Um Gunnlaugs sögu ormstungu Jón Samsonarson Ókindarkvæði Guðrún Ása Grímsdóttir Brot úr fornum annál Davíð Erlingsson Manneskja er dýr, og henni er hætt. Um nykrað Hermann Pálsson Hrørnar þöll. Þrjár myndir úr Hávamálum Hallvard...

Stafkrókar Safn ritgerða eftir Stefán Karlsson. Í ritinu er að finna 28 greinar sem höfundur skipar í 7 flokka: 1. Íslenskt mál Tungan. 2. Edduorð Þorp; Loki's Threat: On Lokasenna 3.4. 3. Gamlir textar í ungum handritum Fróðleiksgreinar frá tólftu öld; Aldur Fljótsdæla sögu. 4. Af biskupum Icelandic Lives of Thomas à Becket: Questions of Authorship; Guðmundar...

Ritstjórar: Guðrún Ása Grímsdóttir, Guðvarður Már Gunnlaugsson og Sverrir Tómasson. Efni: Málstofa Ólafur Halldórsson Landnámutextar í Ólafs sögu Tryggvasonar hinni mestu Guðvarður Már Gunnlaugsson "Grettir vondum vættum, veitti hel og þreytti". Grettir Ásmundarson og vinsældir Grettis sögu Svanhildur Óskarsdóttir The Book of Judith. A medieval Icelandic translation...

Bevers saga is a riddarasaga (medieval prose romance) translated from the late-twelfth-century Anglo-Norman epic poem Boeve de Haumtone. The earliest manuscript witness of Bevers saga is a fragment from the middle of the fourteenth century; the two main medieval manuscripts are dated to c. 1400 and c. 1470. Only manuscripts copied in Iceland have survived, but there is as yet no conclusive...

Saga heilagra Önnu is a translation of the Low German version of the Legend of St Anne, Sunte Annen lefend und all oeres geschlechtes, a text printed by Hans Dorn in Braunschweig in 1507 and commonly referred to as the St. Annen Buchlein. The Icelandic text suvives fragmentarily in to manuscripts, dated to 1550-1575 and 1600-1650 respectively. The translation was in all likehood made sometime in...