Skip to main content
Starfsfólk Til baka

Kristín Bjarnadóttir

Kristín Bjarnadóttir

Orðfræðisvið
ritstjóri BÍN / emeritus

Kristín Bjarnadóttir hefur verið starfsmaður Orðabókar Háskólans, síðar Stofnunar Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, frá 1986. Viðfangsefni hennar eru aðallega orðhlutafræði, orðabókargerð og máltækni. Hún er ritstjóri Beygingarlýsingar íslensks nútímamáls.

Vefsíða Kristínar.


Ritaskrá

Grein í ráðstefnuriti

Kristín Bjarnadóttir og Kristín Ingibjörg Hlynsdóttir. 2020. Online Data on Icelandic Inflection: Descriptive to Prescriptive: "Why, for whom, by whom" and how?. Nordiska studier i lexikografi 15. Rapport från 15 konferensen om lexikografi i Norden. Helsingfors 4-5 juni 2019. 71-79.
Svanhvít Lilja Ingólfsdóttir, Hrafn Loftsson, Jón Friðrik Daðason & Kristín Bjarnadóttir. 2019. Nefnir: A high accuracy lemmatizer for Icelandic. Proceedings of the 22nd Nordic Conference on Computational Linguistics Turku, Finland. 310-315.
Kristín Bjarnadóttir. 2012. Breaking away from tradition: Linking a database of inflection to an electronic dictionary. Nordiska studier i lexikografi. (11), Nordiska föreningen för lexikografi. 128-137.
Sigrún Helgadóttir, Ásta Svavarsdóttir, Eiríkur Rögnvaldsson, Kristín Bjarnadóttir & Hrafn Loftsson. 2012. The Tagged Icelandic Corpus (MÍM). LREC 2012 Proceedings: Proceedings of "Language Technology for Normalization of Less-Resourced Languages", SaLTMiL 8 -- AfLaT 2012. 67-72.
Kristín Bjarnadóttir. 2012. The Database of Modern Icelandic Inflection. LREC 2012 Proceedings: Proceedings of "Language Technology for Normalization of Less-Resourced Languages", SaLTMiL 8 -- AfLaT 2012. 13-18.
Kristín Bjarnadóttir. 1995. Lexicalization and the Selection of Compounds for a Bilingual Icelandic Dictionary Base. Nordiske studier i leksikografi. (3), Ásta Svavarsdóttir, Guðrún Kvaran, Jón Hilmar Jónsson (ritstj.). 255-263.
Ásta Svavarsdóttir, Jón Hilmar Jónsson, Kristín Bjarnadóttir. 1992. Fra seddelsamling til database: Leksikografisk analyse af islandske verber. Nordiske studier i leksikografi. Rapport fra konferanse om leksikografi i Norden 28.-31. mai 1991. Fjeld, R. V. (ritstj.). 390-402.

Bókarkafli

Þórdís Úlfarsdóttir og Kristín Bjarnadóttir. 2017. The lexicography of Icelandic. International Handbook of Modern Lexis and Lexicography. Patrick Hanks & Gilles-Maurice de Schryver (ritstj.). Springer International Publishing AG.
Kristín Bjarnadóttir. 2016. Handlína og handlín. Konan kemur við sögu. Svanhildur María Gunnarsdóttir og Þórður Ingi Guðjónsson (ritstj.). Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Háskólaútgáfan.
Kristín Bjarnadóttir. 2000. Rökleysa, lögbrot og hin gyðjumlíka Cameron Diaz. Orðhagi. 83-87.
Kristín Bjarnadóttir. 1994. Um orðaforðann í þýðingu Jóns Ólafssonar úr Grunnavík á Nikulási Klím. Hræríngur úr ritum Grunnavíkur-Jóns. Orðmennt og Góðvinir Grunnavíkur-Jóns, Reykjavík. 23-31.

Tímaritsgrein

Kristín Bjarnadóttir. 2016. The Case for Normalization: Linking Lexicographic Resources for Icelandic. Nordiske Studier i Leksikografi 13. Rapport fra 13. Konference om Leksikografi i Norden, København 19.–22. maj 2015. (13), Nordisk Forening for Leksikografi og Nordisk forskningsinstitut, Kaupmannahöfn. 79‒88.
Kristín Bjarnadóttir. 2015. Brjóstumkjennanleg aumíngjaþjóð. Ástumál kveðin Ástu Svavarsdóttur sextugri 19. janúar 2015. Menningar- og minningarsjóður Mette Magnussen, Reykjavík. 43-46.
Kristín Bjarnadóttir. 2011. Tvö kvenbrjóst hafa tapast á götunum: Úreltur fatnaður í orðabókum. Díslex. Dísæt lex(íkógraf)ía kennd Þórdísi Úlfarsdóttur fimmtugri 27.4.2011. Menningar- og minningarsjóður Mette Magnussen, Reykjavík. 50-53.
Kristín Bjarnadóttir. 2001. Verbal Syntax in an Electronic Bilingual Icelandic Dictionary: A Preliminary Study. LexicoNordica. (8), 5-23.
Jörgen Pind, Kristín Bjarnadóttir, Jón Hilmar Jónsson, Guðrún Kvaran, Friðrik Magnússon, Ásta Svavarsdóttir. 1993. Using a Computer Corpus to Supplement a Citation Collection for a Historical Dictionary. International Journal of Lexicography. (6, 1), Oxford University Press.
Þorsteinn G. Indriðason, Aðalsteinn Eyþórsson, Gunnar Þ. Halldórsson, Jóhannes G. Jónsson og Kristín Bjarnadóttir. 1990. Mál er að mæla. Um samhljóðalengd í íslensku. Íslenskt mál. (12-13), 143-190.
Kristín Bjarnadóttir, Aðalsteinn Eyþórsson og Þorsteinn G. Indriðason. 1988. Skrá um íslensk málfræðirit til 1925: Mart finna hundar sjer í holum. Íslenskt mál. (10-11), 177-257.

Erindi á ráðstefnu, málþingi eða málstofu

Kristín Bjarnadóttir. 2016. Setningafræði orðabókarmanns: ÍSLEX-venslamálfræði. Málþing til heiðurs Höskuldi Þráinssyni sjötugum, Árnagarði 16. janúar 2016.
Kristín Bjarnadóttir. 2016. Stöðlun stafsetningar og aðgengi að textum. Erindi flutt í málstofunni Gamlir textar og ný tól, Hugvísindaþing, 11. mars 2016.
Kristín Bjarnadóttir. 2016. Beygingarlýsing íslensks nútímamáls. Erindi flutt á ráðstefnunni Snjallari saman, Háskólanum á Akureyri, 16. apríl 2016.

Fræðsluefni fyrir almenning

Kristín Bjarnadóttir. 2015. Handlína og handlín. Konan í menningarsögunni. Pistlar birtir á vefsíðu Stofnunar Árna Magnússonar í íslenskum fræðum í tilefni af 100 ára kosningarétti kvenna á Íslandi. Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum.

ritrýnt tímarit um mál og málnotkun

Kristín Bjarnadóttir. 2006. Beygingarlýsing íslensks nútímamáls. Orð og tunga. (8), 145-146.
Kristín Bjarnadóttir. 1998. Orðaforði í skýringum. Orð og tunga. (4), 32-43.

Bók

Ásta Svavarsdóttir, Guðrún Kvaran, Jón Hilmar Jónsson, Kristín Bjarnadóttir (ritstj.). 1993. Sýnihefti sagnorðabókar. Rannsóknar- og fræðslurit 3, Orðabók Háskólans.

Ritaskrá

Grein í ráðstefnuriti

Kristín Bjarnadóttir og Kristín Ingibjörg Hlynsdóttir. 2020. Online Data on Icelandic Inflection: Descriptive to Prescriptive: "Why, for whom, by whom" and how?. Nordiska studier i lexikografi 15. Rapport från 15 konferensen om lexikografi i Norden. Helsingfors 4-5 juni 2019. 71-79.
Svanhvít Lilja Ingólfsdóttir, Hrafn Loftsson, Jón Friðrik Daðason & Kristín Bjarnadóttir. 2019. Nefnir: A high accuracy lemmatizer for Icelandic. Proceedings of the 22nd Nordic Conference on Computational Linguistics Turku, Finland. 310-315.
Kristín Bjarnadóttir. 2012. Breaking away from tradition: Linking a database of inflection to an electronic dictionary. Nordiska studier i lexikografi. (11), Nordiska föreningen för lexikografi. 128-137.
Sigrún Helgadóttir, Ásta Svavarsdóttir, Eiríkur Rögnvaldsson, Kristín Bjarnadóttir & Hrafn Loftsson. 2012. The Tagged Icelandic Corpus (MÍM). LREC 2012 Proceedings: Proceedings of "Language Technology for Normalization of Less-Resourced Languages", SaLTMiL 8 -- AfLaT 2012. 67-72.
Kristín Bjarnadóttir. 2012. The Database of Modern Icelandic Inflection. LREC 2012 Proceedings: Proceedings of "Language Technology for Normalization of Less-Resourced Languages", SaLTMiL 8 -- AfLaT 2012. 13-18.
Kristín Bjarnadóttir. 1995. Lexicalization and the Selection of Compounds for a Bilingual Icelandic Dictionary Base. Nordiske studier i leksikografi. (3), Ásta Svavarsdóttir, Guðrún Kvaran, Jón Hilmar Jónsson (ritstj.). 255-263.
Ásta Svavarsdóttir, Jón Hilmar Jónsson, Kristín Bjarnadóttir. 1992. Fra seddelsamling til database: Leksikografisk analyse af islandske verber. Nordiske studier i leksikografi. Rapport fra konferanse om leksikografi i Norden 28.-31. mai 1991. Fjeld, R. V. (ritstj.). 390-402.

Bókarkafli

Þórdís Úlfarsdóttir og Kristín Bjarnadóttir. 2017. The lexicography of Icelandic. International Handbook of Modern Lexis and Lexicography. Patrick Hanks & Gilles-Maurice de Schryver (ritstj.). Springer International Publishing AG.
Kristín Bjarnadóttir. 2016. Handlína og handlín. Konan kemur við sögu. Svanhildur María Gunnarsdóttir og Þórður Ingi Guðjónsson (ritstj.). Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Háskólaútgáfan.
Kristín Bjarnadóttir. 2000. Rökleysa, lögbrot og hin gyðjumlíka Cameron Diaz. Orðhagi. 83-87.
Kristín Bjarnadóttir. 1994. Um orðaforðann í þýðingu Jóns Ólafssonar úr Grunnavík á Nikulási Klím. Hræríngur úr ritum Grunnavíkur-Jóns. Orðmennt og Góðvinir Grunnavíkur-Jóns, Reykjavík. 23-31.

Tímaritsgrein

Kristín Bjarnadóttir. 2016. The Case for Normalization: Linking Lexicographic Resources for Icelandic. Nordiske Studier i Leksikografi 13. Rapport fra 13. Konference om Leksikografi i Norden, København 19.–22. maj 2015. (13), Nordisk Forening for Leksikografi og Nordisk forskningsinstitut, Kaupmannahöfn. 79‒88.
Kristín Bjarnadóttir. 2015. Brjóstumkjennanleg aumíngjaþjóð. Ástumál kveðin Ástu Svavarsdóttur sextugri 19. janúar 2015. Menningar- og minningarsjóður Mette Magnussen, Reykjavík. 43-46.
Kristín Bjarnadóttir. 2011. Tvö kvenbrjóst hafa tapast á götunum: Úreltur fatnaður í orðabókum. Díslex. Dísæt lex(íkógraf)ía kennd Þórdísi Úlfarsdóttur fimmtugri 27.4.2011. Menningar- og minningarsjóður Mette Magnussen, Reykjavík. 50-53.
Kristín Bjarnadóttir. 2001. Verbal Syntax in an Electronic Bilingual Icelandic Dictionary: A Preliminary Study. LexicoNordica. (8), 5-23.
Jörgen Pind, Kristín Bjarnadóttir, Jón Hilmar Jónsson, Guðrún Kvaran, Friðrik Magnússon, Ásta Svavarsdóttir. 1993. Using a Computer Corpus to Supplement a Citation Collection for a Historical Dictionary. International Journal of Lexicography. (6, 1), Oxford University Press.
Þorsteinn G. Indriðason, Aðalsteinn Eyþórsson, Gunnar Þ. Halldórsson, Jóhannes G. Jónsson og Kristín Bjarnadóttir. 1990. Mál er að mæla. Um samhljóðalengd í íslensku. Íslenskt mál. (12-13), 143-190.
Kristín Bjarnadóttir, Aðalsteinn Eyþórsson og Þorsteinn G. Indriðason. 1988. Skrá um íslensk málfræðirit til 1925: Mart finna hundar sjer í holum. Íslenskt mál. (10-11), 177-257.

Erindi á ráðstefnu, málþingi eða málstofu

Kristín Bjarnadóttir. 2016. Setningafræði orðabókarmanns: ÍSLEX-venslamálfræði. Málþing til heiðurs Höskuldi Þráinssyni sjötugum, Árnagarði 16. janúar 2016.
Kristín Bjarnadóttir. 2016. Stöðlun stafsetningar og aðgengi að textum. Erindi flutt í málstofunni Gamlir textar og ný tól, Hugvísindaþing, 11. mars 2016.
Kristín Bjarnadóttir. 2016. Beygingarlýsing íslensks nútímamáls. Erindi flutt á ráðstefnunni Snjallari saman, Háskólanum á Akureyri, 16. apríl 2016.

Fræðsluefni fyrir almenning

Kristín Bjarnadóttir. 2015. Handlína og handlín. Konan í menningarsögunni. Pistlar birtir á vefsíðu Stofnunar Árna Magnússonar í íslenskum fræðum í tilefni af 100 ára kosningarétti kvenna á Íslandi. Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum.

ritrýnt tímarit um mál og málnotkun

Kristín Bjarnadóttir. 2006. Beygingarlýsing íslensks nútímamáls. Orð og tunga. (8), 145-146.
Kristín Bjarnadóttir. 1998. Orðaforði í skýringum. Orð og tunga. (4), 32-43.

Bók

Ásta Svavarsdóttir, Guðrún Kvaran, Jón Hilmar Jónsson, Kristín Bjarnadóttir (ritstj.). 1993. Sýnihefti sagnorðabókar. Rannsóknar- og fræðslurit 3, Orðabók Háskólans.