Starfsfólk
Til baka
Halldóra er verkefnisstjóri ISLEX-orðabókarinnar. Ritstjóri Íslenskrar nútímamálsorðabókar ásamt Þórdísi Úlfarsdóttur. Hún hefur umsjón með vefútgáfu Íslensk-danskrar orðabókar Sigfúsar Blöndals. Halldóra situr í verkefnisstjórn fyrir vefgáttina Málið.is. Sérfræðingur stofnunarinnar í dönsku.
Ritaskrá (IRIS)Fyrri störf
Námsferill
Framhaldsskólakennari 1977-80, 1984-86, 1993-1998, 2003-2004
Stundakennari við KHÍ 1986-1987
Stundakennari við dönskudeild HÍ 1985-95, 2001, 2003
Orðabókaritstjóri við Dansk-íslenska orðabók Ísafoldar 1987-92,
Orðabókaritstjóri á forlaginu Mál og menning/Edda 1997-2003,
Sjálfstætt starfandi orðabókaritstjóri og þýðandi 2003-2010
Verkefnisstjóri og orðabókaritstjóri við Orðabók Háskólans/Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum frá 2006
Prófdómari í dönsku við HR, MR, HÍ, CBS/Viðskiptaháskólann í Kaupmannahöfn
Stundakennari við KHÍ 1986-1987
Stundakennari við dönskudeild HÍ 1985-95, 2001, 2003
Orðabókaritstjóri við Dansk-íslenska orðabók Ísafoldar 1987-92,
Orðabókaritstjóri á forlaginu Mál og menning/Edda 1997-2003,
Sjálfstætt starfandi orðabókaritstjóri og þýðandi 2003-2010
Verkefnisstjóri og orðabókaritstjóri við Orðabók Háskólans/Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum frá 2006
Prófdómari í dönsku við HR, MR, HÍ, CBS/Viðskiptaháskólann í Kaupmannahöfn
1980 BA-próf frá Háskóla Íslands í dönsku og þýsku
1984 Cand.phil. í dönsku frá Kaupmannahafnarháskóla
1985 Kennararéttindi fyrir framhaldsskóla
1985 Leiðsögumannaskólinn
1990 Löggiltur skjalaþýðandi og dómtúlkur í dönsku
1984 Cand.phil. í dönsku frá Kaupmannahafnarháskóla
1985 Kennararéttindi fyrir framhaldsskóla
1985 Leiðsögumannaskólinn
1990 Löggiltur skjalaþýðandi og dómtúlkur í dönsku
Fyrri störf
Framhaldsskólakennari 1977-80, 1984-86, 1993-1998, 2003-2004Stundakennari við KHÍ 1986-1987
Stundakennari við dönskudeild HÍ 1985-95, 2001, 2003
Orðabókaritstjóri við Dansk-íslenska orðabók Ísafoldar 1987-92,
Orðabókaritstjóri á forlaginu Mál og menning/Edda 1997-2003,
Sjálfstætt starfandi orðabókaritstjóri og þýðandi 2003-2010
Verkefnisstjóri og orðabókaritstjóri við Orðabók Háskólans/Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum frá 2006
Prófdómari í dönsku við HR, MR, HÍ, CBS/Viðskiptaháskólann í Kaupmannahöfn
Námsferill
1980 BA-próf frá Háskóla Íslands í dönsku og þýsku1984 Cand.phil. í dönsku frá Kaupmannahafnarháskóla
1985 Kennararéttindi fyrir framhaldsskóla
1985 Leiðsögumannaskólinn
1990 Löggiltur skjalaþýðandi og dómtúlkur í dönsku