Orðfræðisvið Árnastofnunar fékk í vikunni heimsókn frá rússneska sendiráðinu í Reykjavík. Sendiherra Rússlands á Íslandi, Anton Vasiliev, kom á Laugaveg 13 og með honum í för voru tveir starfsmenn sendiráðsins, þau Oxana Mikhaylova og Mikhail Zenin. Efni fundarins var kynning orðfræðisviðs á verkefnum sem varða tvær prentaðar orðabækur á milli íslensku og rússnesku, og möguleikar á birtingu þeirra á vefnum.

Mennta- og menningarmálaráðuneytið styrkir árlega nokkra erlenda afburðanemendur til náms í íslensku sem öðru máli. Alþjóðasvið Árnastofnunar heldur utan um þessa styrkþega frá umsókn að útskrift. Að þessu sinni voru níu styrkþegar sem hófu nám í haust frá jafnmörgum löndum (Litháen, Þýskalandi, Frakklandi, Ítalíu, Póllandi, Tékklandi, Rússlandi, Slóvakíu og Bandaríkjunum). Sex nemendur fengu framhaldsstyrk til áframhaldandi náms. Alls eru hér fimmtán nemendur frá 11 löndum.

Málstofa með Lorenzo Gallo var haldin föstudaginn 22. september.

Lorenzo Lozzi Gallo við Háskólann í Messina á Ítalíu hefur dvalið hér á landi undanfarna mánuði sem styrkþegi Snorra Sturlusonar.

Lorenzo er um þessar mundir að rannsaka Íslendingabók og Landnámu og vinnur nú að þýðingu og skýringum þessara verka fyrir ítalska lesendur. Stefnt er að því að útgáfan nýtist bæði fræðimönnum og ítölskum almenningi. Sérstök áhersla verður lögð á frásagnir af kristnitökunni og samband Íslands við önnur Evrópulönd.
 

Í sumar kom út hjá Háskólaútgáfunni bókin Málheimar eftir Ara Pál Kristinsson rannsóknarprófessor við Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum. Ari hefur um áratuga skeið skoðað og starfað í námunda við málstefnur, málstýringu og málrækt og hefur því góða innsýn í marga málheima.
Ari Páll svaraði nokkrum spurningum um útgáfuna.

Sigurðar Nordals fyrirlestur var haldinn við hátíðlega athöfn í Norræna húsinu 14. september.

Fjölmargir gestir komu saman til að hlýða á fyrirlesturinn sem venju samkvæmt var haldinn á fæðingardegi dr. Sigurðar Nordals 14. september. Gunnþórunn Guðmundsdóttir, prófessor við Háskóla Íslands, flutti fyrirlestur sem bar yfirskriftina Gleymska og geymd á stafrænum tímum.

Ársfundur Stofnunar Árna Magnússonar í íslenskum fræðum fór fram í Gamla bíói að morgni fimmtu-dagsins 14. september.

Sumarskóla í handritafræðum var slitið í Kaupmannahöfn föstudaginn 18. ágúst. Skólinn er samstarfsverkefni Stofnunar Árna Magnússonar í íslenskum fræðum og Nordisk Forskningsinstitut í Kaupmannahöfn í samvinnu við Landsbókasafn Íslands - Háskólabókasafn.

Nemendur í skólanum þetta árið voru þrjátíu, þar af hlutu átján grunnmenntun, átta voru framhaldsnemar og fjórir mættu í vinnustofur og unnu með forn handrit undir leiðsögn sérfræðinga.