Doktorsritgerð Álfrúnar Gunnlaugsdóttur (f. 1938), prófessors í almennri bókmenntafræði við Háskóla Íslands. Í ritinu er "Saga af Tristram ok Ísönd", sem venjulega er nefnd "Tristrams saga" og þýdd var á norrænu úr fornfrönsku á öndverðri 13. öld af bróður Róbert, birt í nákvæmri spænskri þýðingu. Hinn norræni texti er rækilega borinn saman við það sem varðveist hefur af heimildinni, "Le Roman de...

Hér birtast tvær gerðir Dínus sögu í útgáfu Jónasar Kristjánsson (1924−2014) og mun sú elsta frá 14. öld. Þetta er ævintýrasaga sem gerist í Miðjarðarhafslöndum, sem fjallar um hin drambsama Dínus, kóngsson af Egyptalandi, og viðureign hans við kóngsdótturina Philotemiu, sem lækkar í honum rostann. Í þessari sögu er sama sögusvið og í elstu miðaldaritum Íslendinga, sögum um postula og heilaga...

Lykilrit um Sverris sögu eftir Lárus Blöndal (f. 1905), skjalavörð. Ítarlegasta úttekt á Sverris sögu sem til er á íslensku. Ýmis vandamál eru tengd tilurð sögunnar, hvenær hún var samin, af hverjum og hvaða tengsl eru á milli ýmsra hluta hennar. Kemst Lárus að því að sagan sé að öllum líkindum verk Karls Jónssonar ábóta, sem hluti hennar hefur verið eignaður. Nauðsynleg handbók fyrir lesendur...

Ritstjóri Jónas Kristjánsson Efni: Kristján Eldjárn Textaspjald frá Skálholti Joan Turville-Petre Hetjukvæði á Íslandi og í Wales Jón Helgason Athuganir Árna Magnússonar um fornsögur Povl Skårup Forudsætter Rémundar saga en norrøn Lancelots saga kerrumanns? Ólafur Halldórsson Ætt Eiríks rauða Hermann Pálsson Unde venit unda? Hermann Pálsson Glámsýni í...

Ritstjóri Jónas Kristjánsson. Efni: Einar Ól. Sveinsson Journey to the Njála country Sveinbjörn Rafnsson Um kristniboðsþættina Anthony Faulkes Edda Jón Helgason Ígrillingar Sverrir Tómasson Hvenær var Tristrams sögu snúið ? Davíð Erlingsson Saga um Callinius sýslumann Stefán Karlsson Misskilin orð og misrituð í Guðmundar sögum Jón Friðjónsson Um...

Kennsla í íslensku sem erlendu og öðru máli Háskóla Íslands 17.- 19.8.2006 Ráðstefnurit - ritstjóri: Magnús Hauksson

Þessi fornaldarsaga frá 15. öld er athyglisverð fyrir þær sakir hvernig hún vefur saman vísur og knappt, óbundið mál. Í þessari sögu kom fyrir verur úr þjóðtrúnni, elsta varðveitta sagan um marbendil og þekktasta dæmið um brunnmiga í fornaldarsögum. Hubert Seelow (f. 1948), nú prófessor í Erlaugen, ritar rækilegan inngang, þar sem hann gerir grein fyrir varðveislu sögunnar og tengslum handrita,...

Efni: Bjarni Vilhjálmsson Postulínsgerð og hestavíg. Athugun á heimild Jóns Espólíns um hestaþing á Bleiksmýrardal Oskar Bandle Um þróun Örvar-Odds sögu Ólafur Halldórsson Um Danakonunga sögur Alfed Jakobsen De to redaksjonene av Harðar saga Hermann Pálsson Brands þáttur örva Hubert Seelow Vier Gedichte für eine Hochzeit im Jahre 1738 Baldur Jónsson...

Ritstjórar: Guðvarður Már Gunnlaugsson, Margrét Eggertsdóttir og Sverrir Tómasson. Efni: Sverrir Tómasson "Ei skal haltr ganga". Um Gunnlaugs sögu ormstungu Jón Samsonarson Ókindarkvæði Guðrún Ása Grímsdóttir Brot úr fornum annál Davíð Erlingsson Manneskja er dýr, og henni er hætt. Um nykrað Hermann Pálsson Hrørnar þöll. Þrjár myndir úr Hávamálum Hallvard...

Samantektir um skilning á Eddu og Að fornu í þeirri gömlu norrænu kölluðust rúnir bæði ristingar og skrifelsi. I−II. Þættir úr fræðasögu 17. aldar. Í seinna bindi þessa verks eru fyrsta sinni gefin út tvö rit eftir Jón Guðmundsson lærða (1574−1658). Fyrra ritið Samantektir um skilning á Eddu er uppskrift á köflum úr Snorra-Eddu eftir glötuðu handriti hennar með margfróðum viðbótum Jóns...