Notkun Risamálheildarinnar í málfræðirannsóknum Einar Freyr Sigurðsson fjallar um ýmsa möguleika sem Risamálheildin býður upp á.
Vélþýðingar og bókmenntatextar Þó að tilraunir með nýtingu stærðfræðilegra tauganeta við þýðingar á milli tungumála eigi sér nokkuð langa sögu hafa tækniframfarir orðið til þess að gerbreyta möguleikunum á þessu sviði.