Skip to main content
Starfsfólk Til baka

Helga Hilmisdóttir

Helga Hilmisdóttir

Orðfræðisvið
rannsóknardósent

Helga Hilmisdóttir hefur starfað á orðfræðisviði stofnunarinnar frá ársbyrjun 2017. Helstu áhugasvið hennar eru orðabókarfræði, tvímála orðabækur, merkingarbreytingar og kerfisvæðing orða, íslenskt talmál, unglingamál og orðræðuagnir. Helga er ritstjóri tímaritsins Orðs og tungu og verkefnisstjóri rannsóknarverkefnisins Íslenskt unglingamál sem styrkt er af Rannís.


Fyrri störf
Námsferill
Rannsóknir
Ritaskrá
Pistlar
2012-2017: Lektor, Stofnun finnskra, finnskúgrískra og norrænna fræða við Háskólann í Helsinki
2008-2011: Lektor, Stofnun norrænna fræða við Háskólann í Helsinki
2004-2008: Lektor, Íslenskudeild Manitóbaháskóla
2001-2004: Stundakennari í sænsku við Háskóla Íslands
1999-2000: Amanuensis/timlärare svenska, Deild tungumála og samskipta við Sænska viðskiptaháskólann í Helsinki
2007: Fil.dr í norrænum málum, Háskólinn í Helsinki
1999: Fil.mag í norrænum málum, Háskólinn í Helsinki

Námskeið og starfsþróun (úrval):
2015: Dósentatitill í norrænum málum
2016: Námskeið í leiðbeiningu á doktorsnemum, Háskólinn í Helsinki (3 ECTS)
2015: Kennslufræði háskólastigsins 1 og 2, Háskólinn í Helsinki (10 ECTS)
2015: Endurgjöf og Námsmat, Háskólinn í Helsinki (5 ECTS)
Samtöl
Orðræðuagnir
Íslenskt unglingamál
Þjónustusamtöl
Islex á finnsku
Samspil merkingar og samhengis

Ritdómur

2020. Helga Hilmisdóttir og Emily Lethbridge. Ritfregnir. Orð og tunga 22. 22 Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum. 137-141.
2018. Helga Hilmisdóttir. Íslenskt orðanet: ný veforðabók yfir vensl orða. Orð og tunga 18. 2018 Reykjavík. 147-157.

Fræðsluefni fyrir almenning

2020. Helga Hilmisdóttir. Örlög orða: Nokkur orð um plötusnúða og aðrar græjur. Ágústblóm lesin til heiðurs Ágústu Þorbergsdóttur sextugri 9. september 2020. Menningar- og minningarsjóður Mette Magnussen. 36-38.
2020. Helga Hilmisdóttir. dagskrá. Orðapistill á heimasíðu Stofnunar Árna Magnússonar í íslenskum fræðum. .
2019. Helga Hilmisdóttir. landtaka og landnám. Orðapistill á vefsíðu Stofnunar Árna Magnússonar í íslenskum fræðum.
2019. Helga Hilmisdóttir. knésetja. Orðapistill á vefsíðu Stofnunar Árna Magnússonar í íslenskum fræðum..
2018. Helga Hilmisdóttir og Marjakaisa Matthíasson. Suomi ISLEX-verkkosanakirjan kohdekieleksi. Kieliviesti 3. 2018 Stockholm. 13-16.

Erindi á ráðstefnu, málþingi eða málstofu

2019. Helga Hilmisdóttir. Islex på finska: redigering och mottagande. Fyrirlestur á málþingi NFL Nordiska ordböcker med två eller flera språk haldið í Lysebu þann 10.-12. janúar 2019..
2019. Helga Hilmisdóttir. "Ég elska hvernig eina sem við erum að tala um er bara eitthvað svona sjitt“: Hversdagsleg samtöl unglinga í nærmynd. Fyrirlestur á málþingi Mímis Dagur íslenskrar tungu Reykjavík, 16. nóvember 2019.
2019. Helga Hilmisdóttir. Isländskt ungdomsspråk i en ny talspråkskorpus. Fyrirlestur á Ofti 37 Universitetet i Sørøst-Norge, Campus Vestfold.
2019. Helga Hilmisdóttir. Varför behöver vi grannspråkslektorer i Norden?. Fyrirlestur á norræna málþinginu Hva med språkfellesskapet? Reykjavík, 28.mars 2019.
2018. Rannsóknarverkefnið Íslenskt unglingamál: Tilgangur, markmið og hugmyndir um gagnaöflun. Hádegisfyrirlestir á vegum Málfræðifélagsins 14/9 . Reykjavík.
2018. Interpreting byrja in the sagas of Icelanders: An action verb or an aspectual marker?. Fyrirlestur á Fornsagnaþingi 12/8 2018. Reykjavík.
2017. Helga Hilmisdóttir. Norden i norden - og udenfor. Pallborðsumræður á Sprogfest í Árósum 18.-21.9 2017.
2017. Helga Hilmisdóttir og Marjakaisa Matthíasson. Naturord i ISLEX: hur miljön påverkar valet av uppslagsord i en flerspråkig ordbok. Fyrirlestur á ráðstefnunni Nordisk konferens för lexikografi í Reykjavík 1.-3.6. 2017.
2017. Helga Hilmisdóttir. Gender and pronouns: hann and hún as sequential forms in occupational sequences. Planar-fyrirlestur á ráðstefnunni Språk och kön við Háskólann á Akureyri 20.-22.10 2017.

Tímaritsgrein

2019. Helga Hilmisdóttir. ISLEX på finska: redigering, användning och mottagande. LexicoNordica 26. 26 Nordisk forening for leksikografi. 75-94.
2018. Helga Hilmisdóttir. Íslenskt unglingamál í alþjóðlegu samhengi. Skírnir vor. 2018 58-74.
2017. Helga Hilmisdóttir. Helsingjafoss, Helsingfors eða Helsinki?. Alt for damen Dóra. Glanstímarit handa Halldóru Jónsdóttur sextugri. Þórdís Úlfarsdóttir, Helga Hilmisdóttir (ritstj.). Reykjavík:Mettusjóður.

Erindi - önnur

2018. Pallborðsumræður við Birnu Arnbjörnsdóttir, Höskuld Þórhallsson og Úlfar Bragason. Pallborðsumræður í útgáfuhófi Sigurtungu í Veröld - Húsi Vigdísar 12/12 2018. Reykjavík.

Fræðileg ritstjórn

2019. Orð og tunga 21. Helga Hilmisdóttir (ritstj.).
2018. Nordiske studier i leksikografi 14: Rapport fra 14. Konferences om Leksikografi, Reykjavík 30. maj-2. juni 2017i Norden Reykjavik 30. maj-2. juni 2017. Ásta Svavardóttir, Halldóra Jónsdóttir, Helga Hilmisdóttir og Þórdís Úlfarsdóttir (ritstj.). Reykjavík: Nordisk forening for Leksikografi. 276.
2018. Sigurtunga. Birna Arnbjörnsdóttir, Höskuldur Þráinsson og Úlfar Bragason (ritstj.). Reykjavík: Háskólaútgáfan. 418.

Veggspjald á alþjóðlegri ráðstefnu

2018. Helga Hilmisdóttir, Ásgrímur Angantýsson, Ásta Svavarsdóttir, Finnur Friðriksson, Jón Guðnason og Sigríður Sigurjónsdóttir. Icelandic Youth Language: A Collection of Data. Veggspjald á ráðstefnunni Den 11 dialektologkonferensen í Reykjavik 20.- 22. ágúst.
2017. Helga Hilmisdóttir, Daniela Piipponen, Beatrice Silén og Therese Tiedemann Lindström. FinlandSwedish Online: en chans att lära sig finlandssvenska utan språkkrav. Veggspjald á ráðstefnunni Svenskan i Finland 17 í Helsinki 18.-20.5 2017.

Grein í ráðstefnuriti

2018. Helga Hilmisdóttir og Marjakaisa Matthíasson. Naturbundna uppslagsord i den isländsk-finska orboken ISLEX. Nordiske Studier i Leksikografi 14. 2018 Ásta Svavarsdóttir, Halldóra Jónsdóttir, Helga Hilmisdóttir og Þórdís Úlfarsdóttir (ritstj.). Reykjavík: Foreningen for Leksikografi i Norden. 120-128.

Bókarkafli

2016. Helga Hilmisdóttir. Nú in Icelandic conversation. NU/NÅ A family of discourse markers across the languages of Europe and beyond. Peter Auer og Yael Maschler (ritstj.). Berlin/Boston: de Gruyter. 409-441.

Fyrri störf

2012-2017: Lektor, Stofnun finnskra, finnskúgrískra og norrænna fræða við Háskólann í Helsinki
2008-2011: Lektor, Stofnun norrænna fræða við Háskólann í Helsinki
2004-2008: Lektor, Íslenskudeild Manitóbaháskóla
2001-2004: Stundakennari í sænsku við Háskóla Íslands
1999-2000: Amanuensis/timlärare svenska, Deild tungumála og samskipta við Sænska viðskiptaháskólann í Helsinki

Námsferill

2007: Fil.dr í norrænum málum, Háskólinn í Helsinki
1999: Fil.mag í norrænum málum, Háskólinn í Helsinki

Námskeið og starfsþróun (úrval):
2015: Dósentatitill í norrænum málum
2016: Námskeið í leiðbeiningu á doktorsnemum, Háskólinn í Helsinki (3 ECTS)
2015: Kennslufræði háskólastigsins 1 og 2, Háskólinn í Helsinki (10 ECTS)
2015: Endurgjöf og Námsmat, Háskólinn í Helsinki (5 ECTS)

Rannsóknir

Samtöl
Orðræðuagnir
Íslenskt unglingamál
Þjónustusamtöl
Islex á finnsku
Samspil merkingar og samhengis

Ritaskrá

Ritdómur

2020. Helga Hilmisdóttir og Emily Lethbridge. Ritfregnir. Orð og tunga 22. 22 Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum. 137-141.
2018. Helga Hilmisdóttir. Íslenskt orðanet: ný veforðabók yfir vensl orða. Orð og tunga 18. 2018 Reykjavík. 147-157.

Fræðsluefni fyrir almenning

2020. Helga Hilmisdóttir. Örlög orða: Nokkur orð um plötusnúða og aðrar græjur. Ágústblóm lesin til heiðurs Ágústu Þorbergsdóttur sextugri 9. september 2020. Menningar- og minningarsjóður Mette Magnussen. 36-38.
2020. Helga Hilmisdóttir. dagskrá. Orðapistill á heimasíðu Stofnunar Árna Magnússonar í íslenskum fræðum. .
2019. Helga Hilmisdóttir. landtaka og landnám. Orðapistill á vefsíðu Stofnunar Árna Magnússonar í íslenskum fræðum.
2019. Helga Hilmisdóttir. knésetja. Orðapistill á vefsíðu Stofnunar Árna Magnússonar í íslenskum fræðum..
2018. Helga Hilmisdóttir og Marjakaisa Matthíasson. Suomi ISLEX-verkkosanakirjan kohdekieleksi. Kieliviesti 3. 2018 Stockholm. 13-16.

Erindi á ráðstefnu, málþingi eða málstofu

2019. Helga Hilmisdóttir. Islex på finska: redigering och mottagande. Fyrirlestur á málþingi NFL Nordiska ordböcker med två eller flera språk haldið í Lysebu þann 10.-12. janúar 2019..
2019. Helga Hilmisdóttir. "Ég elska hvernig eina sem við erum að tala um er bara eitthvað svona sjitt“: Hversdagsleg samtöl unglinga í nærmynd. Fyrirlestur á málþingi Mímis Dagur íslenskrar tungu Reykjavík, 16. nóvember 2019.
2019. Helga Hilmisdóttir. Isländskt ungdomsspråk i en ny talspråkskorpus. Fyrirlestur á Ofti 37 Universitetet i Sørøst-Norge, Campus Vestfold.
2019. Helga Hilmisdóttir. Varför behöver vi grannspråkslektorer i Norden?. Fyrirlestur á norræna málþinginu Hva med språkfellesskapet? Reykjavík, 28.mars 2019.
2018. Rannsóknarverkefnið Íslenskt unglingamál: Tilgangur, markmið og hugmyndir um gagnaöflun. Hádegisfyrirlestir á vegum Málfræðifélagsins 14/9 . Reykjavík.
2018. Interpreting byrja in the sagas of Icelanders: An action verb or an aspectual marker?. Fyrirlestur á Fornsagnaþingi 12/8 2018. Reykjavík.
2017. Helga Hilmisdóttir. Norden i norden - og udenfor. Pallborðsumræður á Sprogfest í Árósum 18.-21.9 2017.
2017. Helga Hilmisdóttir og Marjakaisa Matthíasson. Naturord i ISLEX: hur miljön påverkar valet av uppslagsord i en flerspråkig ordbok. Fyrirlestur á ráðstefnunni Nordisk konferens för lexikografi í Reykjavík 1.-3.6. 2017.
2017. Helga Hilmisdóttir. Gender and pronouns: hann and hún as sequential forms in occupational sequences. Planar-fyrirlestur á ráðstefnunni Språk och kön við Háskólann á Akureyri 20.-22.10 2017.

Tímaritsgrein

2019. Helga Hilmisdóttir. ISLEX på finska: redigering, användning och mottagande. LexicoNordica 26. 26 Nordisk forening for leksikografi. 75-94.
2018. Helga Hilmisdóttir. Íslenskt unglingamál í alþjóðlegu samhengi. Skírnir vor. 2018 58-74.
2017. Helga Hilmisdóttir. Helsingjafoss, Helsingfors eða Helsinki?. Alt for damen Dóra. Glanstímarit handa Halldóru Jónsdóttur sextugri. Þórdís Úlfarsdóttir, Helga Hilmisdóttir (ritstj.). Reykjavík:Mettusjóður.

Erindi - önnur

2018. Pallborðsumræður við Birnu Arnbjörnsdóttir, Höskuld Þórhallsson og Úlfar Bragason. Pallborðsumræður í útgáfuhófi Sigurtungu í Veröld - Húsi Vigdísar 12/12 2018. Reykjavík.

Fræðileg ritstjórn

2019. Orð og tunga 21. Helga Hilmisdóttir (ritstj.).
2018. Nordiske studier i leksikografi 14: Rapport fra 14. Konferences om Leksikografi, Reykjavík 30. maj-2. juni 2017i Norden Reykjavik 30. maj-2. juni 2017. Ásta Svavardóttir, Halldóra Jónsdóttir, Helga Hilmisdóttir og Þórdís Úlfarsdóttir (ritstj.). Reykjavík: Nordisk forening for Leksikografi. 276.
2018. Sigurtunga. Birna Arnbjörnsdóttir, Höskuldur Þráinsson og Úlfar Bragason (ritstj.). Reykjavík: Háskólaútgáfan. 418.

Veggspjald á alþjóðlegri ráðstefnu

2018. Helga Hilmisdóttir, Ásgrímur Angantýsson, Ásta Svavarsdóttir, Finnur Friðriksson, Jón Guðnason og Sigríður Sigurjónsdóttir. Icelandic Youth Language: A Collection of Data. Veggspjald á ráðstefnunni Den 11 dialektologkonferensen í Reykjavik 20.- 22. ágúst.
2017. Helga Hilmisdóttir, Daniela Piipponen, Beatrice Silén og Therese Tiedemann Lindström. FinlandSwedish Online: en chans att lära sig finlandssvenska utan språkkrav. Veggspjald á ráðstefnunni Svenskan i Finland 17 í Helsinki 18.-20.5 2017.

Grein í ráðstefnuriti

2018. Helga Hilmisdóttir og Marjakaisa Matthíasson. Naturbundna uppslagsord i den isländsk-finska orboken ISLEX. Nordiske Studier i Leksikografi 14. 2018 Ásta Svavarsdóttir, Halldóra Jónsdóttir, Helga Hilmisdóttir og Þórdís Úlfarsdóttir (ritstj.). Reykjavík: Foreningen for Leksikografi i Norden. 120-128.

Bókarkafli

2016. Helga Hilmisdóttir. Nú in Icelandic conversation. NU/NÅ A family of discourse markers across the languages of Europe and beyond. Peter Auer og Yael Maschler (ritstj.). Berlin/Boston: de Gruyter. 409-441.